揭秘德甲球队昵称:拜仁非巨人 药厂万年老二

腾讯体育讯 北京时间8月6日,2011-2012赛季德甲联赛就将拉开帷幕,18支球队将展开新一轮的厮杀。而根据德国职业联赛委员会统计,18家球会已经卖出了50万张套票,可见球迷的支持永远是球队立足的根本原因。而作为球迷文化中的重要组成部分,德国球队的昵称与欧洲其他联赛有着明显的不同,但也同样非常有趣。

昵称通常是球迷送给心爱球队的绰号。足球领域的“昵称文化”在英格兰和意大利最为盛行,这两大联赛中的每一支球队几乎都有相对应的昵称,比如英超夺冠最多的曼联的绰号是“红魔”,意甲唯一两星球队尤文的外号是“老妇人”。而在德国,昵称文化似乎没有那么浓郁。在英格兰和意大利的足球年鉴中,球队信息一览都会有昵称列表。但在德国,即便是权威杂志《踢球者》,其赛季前瞻的球队简介里也不会标注昵称。而那些已经为中国球迷所喜闻乐见的所谓昵称,也有许多似是而非。

比如德甲霸主拜仁慕尼黑,球迷们习惯称之为“德甲巨人”,“足坛好莱坞”等等,但他在慕尼黑当地的昵称却极为普通:红队。这与他们的同城德比对手慕尼黑1860队正好相反,后者的昵称是蓝队。这两个绰号之所以没有在欧洲乃至全世界流行开来,一是因为起得太过普通甚至有些随意,二是德国媒体也普遍不采用这两个称呼,所以影响力有限。不过1860也有自己的官方昵称:“狮子”,源于他们的队徽。

新赛季的德甲冠军多特蒙德因其身穿黄黑双色战袍,而被有些球迷形象的称之为“蜜蜂”,但真正的“蜜蜂”却是英国足坛的巴尼特队(Barnet FC)。至于多特蒙德被冠以“蜜蜂”昵称的原因,有德国记者笑称:“也许是因为那只可恶的蜜蜂在威斯特法伦球场信手阔步地走了6年”。“黄黑军团(die Schwarz-Gelben)”可以算是一个绰号,但问题也是太没有个性,前东德劲旅德累斯顿迪纳摩或者亚琛都曾如此自称。多特官方的说法是“Borussia”,也就是普鲁士(德国古称)的拉丁文,球队官网就用这个昵称来自称复古也算是一种特色吧。

上赛季亚军勒沃库森的昵称最多也最搞。最开始的是“Werkself”,德语中“药厂11人”的意思,这个昵称其实略带贬义,就好像热刺以前的绰号“犹太佬”一样。而在5年前,勒沃库森竟然将“药剂师(Pillendreher)”这个昵称加以注册!去年更是将非常著名的、同样带有贬义的绰号“万年老二(Vizekusen)”也注册,下一个将轮到最古老的“药厂11人”。勒沃库森的版权意识绝对是德甲翘楚。

德国足坛的老牌强队汉堡的情况有些让人不解,汉堡的队徽上有三种颜色:蓝、白、黑,但却被当地球迷称为 “红军”,而且球队也有红色球衣。类似的还有汉诺威,队徽上黑白绿与红色不搭界,却也以“红军”自居。两支球队的当地媒体却不买账,很少会在赛事报道中提到红色。最雷人的是上赛季德甲黑马纽伦堡,他们的昵称是“der Club”俱乐部!很有点巴萨“不只是一家俱乐部”口号的意味,跟英格兰足总是全世界唯一一家可以只用“足总(FA)”自称的足球协会一样。纽伦堡真的那么“牛”?原来在上世纪初,该队是德国联赛的霸主,巴伐利亚州的人民便将其昵称命名为“俱乐部”。尽管球队早已不复当年之勇,但这种往日的殊荣却流传了100多年。

其他一些球队的昵称颇有意思,并非能靠字面便轻易明白。比如弗赖堡,他们的昵称是“从布莱斯高来的巴西人”,布莱斯高是弗赖堡附近的一片森林,“巴西人”则是因为上世纪90年代初该队大打攻势足球的原因。圣保利的绰号是“基茨的球员”。“基茨(Kiez)”在俚语中的意思是邻居,而“邻居”又有红灯区的意思。不莱梅队名前面的“云达(Werder)”,在德语中是河中岛的意思;法兰克福的“Eintracht”则是爱与和平的意思;至于柏林赫塔中的“赫塔(Hertha)”,则是前球队老板拥有的蒸汽轮船的名字。而20世纪初的德国老牌劲旅基尔队,其昵称是“鹤”,但吉祥物却是“奶牛”,要是不了解当地情况,确实非常令人费解。有种说法是鹤的昵称来自于当地一家酒吧,还有说是因为该队球衣上白下红,类似北德的鹤类。

当然,在德国足坛还有一种更为常见的昵称,那就是用球队的简称。比如BVB(多特蒙德)、S04(沙尔克)、FSV(美因茨)等等,乍看之下还以为来到了哪个职能部门。而且这种字母昵称还被俱乐部官方广泛运用,甚至广告中也随处可见。这绝对是德国球队昵称不同于其他联赛的一个显著标志。

由此可以看出,德国足坛的昵称文化确实相对稀薄,但是连德国国家队也缺乏昵称那就太过尴尬了。中国球迷喜欢称之为“德意志战车”,“意志”的双关成分是亮点。国外媒体知道的昵称是“Die Mannschaft”,意思非常普通:“队伍”。以至于当你和德国人提到这个昵称时,他们不会意识到是在说自己的国家队,而是下意识的反问:“哪一支?”2010年南非世界杯时,德国曾经举行过一次为国家队征集昵称的活动,结果“鹰(die Adler)”当选,但该词来源于战争,很容易让人想起二战时著名的“伦敦上空的鹰”(英国空军英勇抵抗德国纳粹空袭本土),所以最终没有人用它。比起他们的世仇英格兰(三狮)和法国(蓝军)来说,这也许正显示出了德意志民族的质朴与讲求实际。(念洲)

违法和不良信息举报电线号互联网药品信息服务资格证书 (粤)—非营业性—2017-0153

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注